Ego von Geo (egogeo) wrote,
Ego von Geo
egogeo

Шибко умным приколистам

которые влаеют инглишем и с майкрософтом знакомы, т.е продвинутым, привет от вражеского голоса америки


In Canada's far north, the Inuit people are struggling to preserve their native language, Inuktitut. Part of the effort involves Microsoft. The company is translating terms in its Windows operating system and Office software into Inuktitut. Gavin Nesbitt is the project leader.

GAVIN NESBITT: "Instead of 'file,' you'll see ini. Instead of 'home,' it will say pigiarvik. Instead of 'save,' it says 'jaggajairli' and stuff like that."

He says the programming group had to invent new words to include all the terms in some Windows and Word document menus. But he says the effort is worth it.

GAVIN NESBITT: "So many people will spend their entire day sitting in front of a computer. If you're sitting in front of your computer in English all day, that just reinforces English. If you're now using Inuktitut, it is reinforcing [that] this is your language."

Microsoft has also worked with language activists in New Zealand, Spain and Wales to translate its software into Maori, Basque, Catalan and Welsh.

Интересно, а библия на маори или языки канадских аборигенов переведена? Да и Путкарадзе привет передавайте
Tags: голос америки, отсебятина
Subscribe

  • Остров чумной

    Где-то на белом свете в Средиземном море был остров Мингер. Жили там мингерцы(родом из Алтая, но не тюрки), греки и собственно сами тюрки. Последний…

  • Чтиво хорошее

    Взялся за ван Гуликовские детективы. Иногда удивляюсь почему я не родился где-то Китае или поблизости

  • Какая большая книга

    Как же меня бесят ряды бесконечных и ненужных синонимов. Фаланги предложений в десятый раз повторяющих то, что сказано в первом. Им видать за вес…

promo egogeo november 7, 2014 12:01 6
Buy for 20 tokens
В ЖЖ есть только один блог, который oна читает всегда. Я поступаю так же ;)
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments