September 29th, 2014

promo egogeo november 7, 2014 12:01 6
Buy for 20 tokens
В ЖЖ есть только один блог, который oна читает всегда. Я поступаю так же ;)
blocks

Сухуми и море

     Раз  уж вспомнили  в разговоре о море, то к месту наверно будет спомнить Сухуми, день падения которого был два дня назад. Особенной фантазией в СССР отличались не только историки, разумеется они передали свою заразу и экскурсоводам. На экскурсии по Сухуми нам рассказали историю его имени от Диоскурии до Сухуми и конечно почему море называется черным, а не приветливым (эквсинским). Самое смешное, что оба случая связаны с турками, только в случае с морем, необходимо было позабыть турецкое присутсвие на море, а в случае с городом-грузинское.
sukhum
      Начнем с моря. Греки называли его как написал выше приветливым, затем якобы изменили его название на неприветливого, а из-за сильных штормов оно так и осталось "черным". На деле не все так романтично. Рассказывать советским школьникам и другим гражданам, что был в истории период когда Черное море, было практическим внутренним турецким морем как-то не комильфо было. А у турок стороны света обозначаются цветами и  черный цвет соответствует северу. В том, что Черное море севернее Турции можете убедиться взглянув на карту. : ))) Кстати у турок несчастливым считался желтый, столь любимый китайскими соседями.
      Вернемся к Сухуми. Его история знает и грузинское название Цхуми. Не правда ли очень похоже? Ну про то, что можно увидеть средневековую карту с названием Порто Мегрело нам ясное дело вообще никто ничего не говорил.
images (1)(монета с изображением шапок Диоскуров)
     Но видимо в больших политических целях, решили название Сухуми выводить из турецких СУ-вода и КУМ-песок. Якобы так окрестил его турецкий гарнизон. На самом деле османы больше подгоняли названия под удобное им произношение, чем давали новые названия. У того же Стамбула, корни растут из полиса, Трабзон живет себе трабзоном, не сильно отличаясь от известного по книжкам истории Трапезунда, Кесарея стала Кайсери и т.д.. Этим больше республиканское правительство занималось, убравшее с карт например многие курдские названия. Почему же они поменяли имя небольшому городу в котором держали гарнизон, а не жили, насколько я знаю?
      Дело в том , что буквы "Ц" в турецком нет,  ему удобнее будет сказать Схуми.
     Откуда появилась вторая "У"? Делов том ,что для турецкого в корне слова характерно чередование гласных и согласных, а слова которые нарушают это правило в большинстве иноземные-арабские, персидские  и кроме того в слове присутствуют либо твердые  либо мягкие гласные.  Т.е. турок мог сказать Сохум, Сухум, Сахум, Сыхум но никогда Сюхум, Сихум,Сёхум. Потому и Сухум-Кале(т.е.- крепость).
59224054

    И да, мы туда вернемся.....Спасибо авторам фотографий :))
  
blocks

Нисглаголами пищица одельно

Читаю и мягко говоря пирхажу в ужась )) Учебник граматики и прочих лексик с фоне тиками по мне плачит :)  Ведь пишем как говорим и значитбезточексзапятой, плюс жаргон да еще не смотря на клаву. Это не поток мыслей, а то ,что я хотел дать почитать на ночь моей учитильнице рускаго язтка на ночь. ))))