Ego von Geo (egogeo) wrote,
Ego von Geo
egogeo

Маловероятно)))

Из Апснытеки : "В XVI -XVIII веках торговая пристань Изгаур (или Ткавру, Кавро, Искурия, Скурча), а также близ лежавшее крупное поселение Тгуанас считались турецкими, в источниках прямо указывается - туркче эмпориум «турецкая фактория» (Фадеев, с. 129) или на латыни - Тиркауро эмпориум «турецкий рынок». Думается, что Тиркауро «турецкий» трансформирован в грузинское Ткавру (Ткауру). Т. Н. Берадзе и Д. Гамахария, Б. Гогия, Ткавру выводят из Ткакуру - мегр. «глухой лес», что на наш взгляд маловероятно. Вместе с тем, похоже, что и в основе форм Изгаур//Исгаур, Искурия, Искуар и Кавро лежит турецкое Кауго (Кавро) «благожелательное», «благосклонное» (видимо о Скурчинской бухте). Однако, любопытно созвучие Искуриа, Искуар с абхазским названием речки, впадающей в Скурчинскую бухту - Ҵыскуара, усеченно Цыскуар, букв. «птичья речка» - от аҵыс «птичка» и куара «речка». То же самое означает и вариант этого названия Аҵар-ӡы- аҵар «птичка» и ӡы «вода» (см. Аԥсны атопонимика, с. 488). Устьевая часть этой речки, и прилегающая к ней местность мегрелы называли Ҵҟәыргьили (Цкургили) «родник» от источника, имеющегося у речки Ҵыскуара вблизи от берега моря. Название же Скурча или Курса, как нам представляется, по своему происхождению отлично от Исгаур, Искуар или Искурия."
...........................................................................................................
приведу лишь один пример: древний Спери на турецком звучит как Испир. Точно также Скурча могла легко превратиться в Искур.
Tags: абхазия, грузия, история, мингрелия, турция
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo egogeo november 7, 2014 12:01 6
Buy for 20 tokens
В ЖЖ есть только один блог, который oна читает всегда. Я поступаю так же ;)
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

Recent Posts from This Journal